Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

officiers généraux

  • 1 officiers généraux

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > officiers généraux

  • 2 général

    -E adj.
    1. (qui s'applique à un ensemble) о́бщий*;

    une assemblée génére — о́бщее собра́ние;

    des considérations généres — о́бщие соображе́ния; il manque de culture génére ∑ — ему́ не хвата́ет о́бщей культу́ры; l'état général du malade est bon — о́бщее состоя́ние больно́го хоро́шее; l'intérêt général — о́бщий интере́с; d'une manière génére — в о́бщем; cette mesure est contraire à l'intérêt général — э́та ме́ра противоре́чит о́бщим интере́сам; l'opinion génére — о́бщее мне́ние; parler en termes généraux — говори́ть ipf. о́бщими фра́зами; une vue génére de Moscou — о́бщий вид Москвы́; avoir une vue génére de... — име́ть о́бщее представле́ние о (+) ║ les frais général aux — накладны́е расхо́ды
    2. (commun à tous, à tout) всео́бщий; повсеме́стный (en tous lieux);

    le désarmement général — всео́бщее разоруже́ние;

    des élections généres — всео́бщие вы́боры; l'enseignement général obligatoire — всео́бщее обяза́тельное обуче́ние; les lois généres de la nature — всео́бщие зако́ны приро́ды; la misère génére — поголо́вная нищета́; la mobilisation génére — всео́бщая мобилиза́ция; des pluies général/es — повсеме́стные дожди́; le recensement général — всео́бщая <поголо́вная> пе́репись ║ ce fut un sauve-qui-peut général — начала́сь всео́бщая па́ника; à la stupéfaction génére — ко всео́бщему изумле́нию; il y eut un tollé général — все стра́шно негодова́ли, всех охвати́ло возмуще́ние; la mêlée devient génére — в дра́ку ввяза́лись все
    3. spéc. генера́льный;

    la ligne génére du parti — генера́льная ли́ния па́ртии;

    le secrétaire général — генера́льный секрета́рь; le directeur général de la société — генера́льный дире́ктор компа́нии <о́бщества>; l'agent général de notre compagnie — генера́льный уполномо́ченный на́шей компа́нии; l'inspecteur général de russe RF — генера́льный инспе́ктор ∫ по преподава́нию ру́сского языка́ <по ру́сскому языку́>; le président directeur général (PDG) — генера́льный дире́ктор [фи́рмы]; le procureur général — генера́льный прокуро́р; la répétition génére — генера́льная репети́ция; les officiers généraux — вы́сшие офице́ры, генера́лы; le quartier général — штаб; le grand quartier général — геншта́б;

     1) вообще́;

    parler en général — говори́ть ipf. вообще́ <в о́бщем>;

    l'homme en général — челове́к вообще́
    2) обы́чно;

    en général il arrive en retard — обы́чно он опа́здывает

    ■ m о́бщее ◄-'его́►, це́лое ◄-'ого►;

    aller du général au particulier — идти́ ipf. от о́бщего к ча́стному;

    le sens du général — уме́ние обобща́ть
    ■ f
    1. théâtre генера́льная репети́ция;

    j'ai assisté à la génére — я был на генера́льной [репети́ции]

    2. mi lit vx. battre (sonner) la génére — бить <труби́ть> ipf. сбор
    ■ m milit. генера́л;

    les grands généraux de l'histoire — вели́кие полково́дцы;

    le général en chef — главнокома́ндующий; un général d'infanterie — пехо́тный генера́л;
    hist. генера́л от инфанте́рии;

    un général d'artillerie (de l'aviation) — генера́л артилле́рии (авиа́ции);

    le général des Jésuites — генера́л о́рдена иезуи́тов
    ║/ жена́ ◄pl. же-► генера́ла, генера́льша fam.;

    Madame la général X — госпожа́ X, — жена́ генера́ла X

    Dictionnaire français-russe de type actif > général

  • 3 генералитет

    м. собир.

    БФРС > генералитет

  • 4 высший офицерский состав

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > высший офицерский состав

  • 5 генералитет

    м. собир.
    corps m des officiers généraux

    Dictionnaire russe-français universel > генералитет

  • 6 генералитет

    м. собир.
    corps m des officiers généraux

    Diccionario universal ruso-español > генералитет

  • 7 General Officer's Insurance Plan

    Régime d'assurance des officiers généraux (2e)

    English-French insurance dictionari > General Officer's Insurance Plan

  • 8 général

    1 General: officiers généraux, oficiales generales
    2 Generala

    Dictionnaire Français-Espagnol > général

  • 9 limoger

    v.tr. (de Limoges, ville où Joffre plaça en résidence en IX. 1914 134 officiers généraux jugés incapables) разг. смъквам, свалям, снемам от длъжност.

    Dictionnaire français-bulgare > limoger

  • 10 generalitet

    État-major m, corps m des officiers généraux

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > generalitet

  • 11 cohors

    cŏhors, cŏhortis, f. [st2]1 [-] enclos, cour d’une ferme, basse-cour. [st2]2 [-] troupe, cohorte (dixième partie de la légion). [st2]3 [-] troupe auxiliaire. [st2]4 [-] escadron de cavalerie. [st2]5 [-] train, suite, escorte, équipage. [st2]6 [-] troupe, foule, multitude.    - cohors praetoria, Sall.: cohorte prétorienne (corps d'élite qui formait la garde des généraux et, plus tard, des empereurs).    - habere scortorum cohortem praetoriam, Cic. Cat. 2, 11: avoir des prostitués pour cohorte prétorienne.    - aliquem in cohortem suam transferre, Tac.: admettre qqn au nombre de ses amis.
    * * *
    cŏhors, cŏhortis, f. [st2]1 [-] enclos, cour d’une ferme, basse-cour. [st2]2 [-] troupe, cohorte (dixième partie de la légion). [st2]3 [-] troupe auxiliaire. [st2]4 [-] escadron de cavalerie. [st2]5 [-] train, suite, escorte, équipage. [st2]6 [-] troupe, foule, multitude.    - cohors praetoria, Sall.: cohorte prétorienne (corps d'élite qui formait la garde des généraux et, plus tard, des empereurs).    - habere scortorum cohortem praetoriam, Cic. Cat. 2, 11: avoir des prostitués pour cohorte prétorienne.    - aliquem in cohortem suam transferre, Tac.: admettre qqn au nombre de ses amis.
    * * *
        Cohors, huius cohortis, f. g. Varro. La court ou cort d'une grande metairie, ou autre grande maison, La basse court.
    \
        Cohors. Caesar. Une bande de gens de pied, de gens de guerre à pied.
    \
        Acies cohortium. Tacit. La poincte.
    \
        Explicare cohortes. Virgil. Estendre, Mettre au large, Eslargir.
    \
        Cohors. Sueton. Une assemblee de quelques gens que ce soit.
    \
        Famula cohors. Statius. L'assemblee des servantes ou chambrieres.
    \
        Cohors. Cic. Le train et officiers qu'un Preteur, ou autre Magistrat avoit quand il estoit en la province.

    Dictionarium latinogallicum > cohors

См. также в других словарях:

  • Officiers Généraux — En France, le corps des officiers généraux regroupe les généraux de l Armée de Terre, de l Armée de l Air ainsi que les amiraux.Ce corps unique pour l ensemble des trois armées est administré par le bureau des officiers généraux situé à l École… …   Wikipédia en Français

  • Officiers generaux — Officiers généraux En France, le corps des officiers généraux regroupe les généraux de l Armée de Terre, de l Armée de l Air ainsi que les amiraux.Ce corps unique pour l ensemble des trois armées est administré par le bureau des officiers… …   Wikipédia en Français

  • Officiers généraux — En France, le corps des officiers généraux regroupe les généraux de l Armée de terre, de l Armée de l air, de la gendarmerie nationale ainsi que les amiraux pour la Marine nationale. Ce corps unique pour l ensemble des quatre armées est… …   Wikipédia en Français

  • Liste Des Officiers Généraux Et Des Principaux Personnages Du Corps Expéditionnaire Français De 1780 — Liste des officiers généraux et des principaux personnages du corps expéditionnaire français (1780) La liste donnée ici, d après Blanchard, donne les noms des officiers généraux et des principaux personnages de cette armée. M. le comte de… …   Wikipédia en Français

  • Liste des officiers generaux et des principaux personnages du corps expeditionnaire francais de 1780 — Liste des officiers généraux et des principaux personnages du corps expéditionnaire français de 1780 Liste des officiers généraux et des principaux personnages du corps expéditionnaire français (1780) La liste donnée ici, d après Blanchard, donne …   Wikipédia en Français

  • Liste des officiers généraux et des principaux personnages du corps expéditionnaire français (1780) — Liste des officiers généraux et des principaux personnages du corps expéditionnaire français de 1780 Liste des officiers généraux et des principaux personnages du corps expéditionnaire français (1780) La liste donnée ici, d après Blanchard, donne …   Wikipédia en Français

  • Liste des officiers généraux et des principaux personnages du corps expéditionnaire français de 1780 — Liste des officiers généraux et des principaux personnages du corps expéditionnaire français (1780) La liste donnée ici, d après Blanchard, donne les noms des officiers généraux et des principaux personnages de cette armée. M. le comte de… …   Wikipédia en Français

  • Liste des treize officiers généraux français morts au cours des opérations de mai-juin 1940 — Liste exhaustive des treize officiers généraux français mort lors de la Bataille de France: Grade Nom Arme d origine Date de naissance Date de décès Commandement Armée d appartenance Général de brigade aérienne Augereau (Raoul) Aviation …   Wikipédia en Français

  • Généraux — Général Le terme général désigne un rang élevé dans une organisation hiérarchisée. Sommaire 1 Militaire 1.1 Belgique 1.2 France 1.3 Suisse 1.4 …   Wikipédia en Français

  • Officiers de police judiciaire — Officier de police judiciaire Introduction générale Droit pénal et ses sources …   Wikipédia en Français

  • Généraux de l'Empire — Liste des généraux de la Révolution et du Premier Empire Vous trouvez ci dessous la Liste des généraux de la Révolution et du Premier Empire. Plus de 1500 généraux servirent sous Napoléon. Note : Le grade de lieutenant général devient le… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»